1 00:00:21,130 --> 00:00:23,750 Mova-se mais rápido! Salte mais alto! 2 00:00:24,330 --> 00:00:27,090 Mais! Mais! Mais! 3 00:00:34,700 --> 00:00:37,810 Por quê? Por que eles não pulam? 4 00:00:39,120 --> 00:00:43,230 Ele agora está farto de você. O Rei Egoísta. 5 00:00:56,830 --> 00:00:58,070 Bom dia. 6 00:00:59,130 --> 00:01:01,400 Que desastre garota! Uma linda garota veio. 7 00:01:01,401 --> 00:01:03,580 Olha, nosso gerente ou é ele? 8 00:01:05,480 --> 00:01:07,290 Tudo bem! Vamos começar agora. 9 00:01:07,940 --> 00:01:10,380 Eu sou de Tsukishima Estarei no seu time. 10 00:01:10,381 --> 00:01:12,170 O que? Você? 11 00:01:12,780 --> 00:01:16,260 Não se preocupe. Os ataques de Tanaka mais forte que eu... 12 00:01:16,920 --> 00:01:18,930 ...mas não vou mostrar favoritismo Só para você saber. 13 00:01:19,430 --> 00:01:24,390 'bem, Tanaka-san' do chão Como podemos esmagá-lo... 14 00:01:24,391 --> 00:01:25,810 ...Eu me pergunto se podemos evitar isso? 15 00:01:27,710 --> 00:01:32,060 Isso mesmo. E que o rei foi derrotado Seria bom ver, na verdade. 16 00:01:32,780 --> 00:01:38,250 - Tsukki, eles ouviram. Não deveria haver nenhum problema? - Só estou dizendo isso para que eles possam ouvir. 17 00:01:38,640 --> 00:01:41,570 O que acontece com seus rostos quando são derrotados? Estou morrendo de vontade de ver seu futuro. 18 00:01:41,571 --> 00:01:45,824 Tsukishima, de acordo com sua aparência externa Seu personagem é muito ruim. - Especialmente... 19 00:01:45,825 --> 00:01:50,580 ...separado da equipe e deixado sozinho Seria incrível ver o rosto do nosso Rei. 20 00:01:51,600 --> 00:01:54,970 Olhe para isso. Você ouviu o que ele disse? 21 00:01:54,971 --> 00:01:57,200 Se você começar a falar assim Se continuar... 22 00:01:57,201 --> 00:02:00,760 ...�u Tsukishima-kun'u, realmente... 23 00:02:03,840 --> 00:02:05,200 ...Vou esmagar você como um inseto. 24 00:02:11,450 --> 00:02:13,745 25 00:02:13,780 --> 00:02:16,000 26 00:02:16,260 --> 00:02:20,845 ombros batendo por outro lado 27 00:02:20,880 --> 00:02:29,483 Que tipo de verão nos espera? 28 00:02:29,484 --> 00:02:31,830 29 00:02:31,865 --> 00:02:33,625 30 00:02:33,660 --> 00:02:36,390 31 00:02:36,425 --> 00:02:38,225 32 00:02:38,260 --> 00:02:40,720 33 00:02:42,070 --> 00:02:47,570 não cometa erros 34 00:02:47,571 --> 00:02:51,500 todo mundo deseja no fundo 35 00:02:51,535 --> 00:02:56,125 Não queremos que acabe assim 36 00:02:56,160 --> 00:03:02,150 com minha imaginação 37 00:03:03,170 --> 00:03:08,000 Eu quero me sentir feliz sempre 38 00:03:08,035 --> 00:03:13,930 Também quero lutar muitas vezes e não perder. 39 00:03:13,965 --> 00:03:17,435 40 00:03:17,470 --> 00:03:23,470 Deixe-me ir aonde você me levar o mais rápido possível 41 00:03:37,480 --> 00:03:41,530 Capítulo 4: A Vista do Cume! �eviri: nephie e Musty94 ~�Divirta-se~ 43 00:03:42,640 --> 00:03:44,630 Primeira aula fora d'água Ele virou o peixe podre. 44 00:03:44,631 --> 00:03:46,370 Mais forte do que antes Ele acerta as bolas! 45 00:03:49,650 --> 00:03:52,290 -Tanaka, pare com isso! - Alegre-se Você fez merda! - Não tire a roupa! 46 00:03:52,580 --> 00:03:55,350 Mexendo com Tanaka Acho que você cometeu um erro. 47 00:03:58,830 --> 00:03:59,670 OK! 48 00:03:59,940 --> 00:04:01,630 Eu também... Eu também... 49 00:04:02,200 --> 00:04:03,090 Hinata! 50 00:04:03,091 --> 00:04:07,550 ...ele vai passar a bola! primeiro no ensino médio Em nome da minha partida e da minha primeira enterrada, fiz esse lance... 51 00:04:11,150 --> 00:04:12,430 ...Vou traduzir em números! 52 00:04:18,740 --> 00:04:20,570 Aqui como antes... 53 00:04:21,810 --> 00:04:24,660 ...há um longo muro. 54 00:04:25,140 --> 00:04:29,090 Você me surpreendeu bastante outro dia. Você pula muito bem. 55 00:04:29,091 --> 00:04:33,820 Se você fosse 30 cm mais alto, Você poderia ter se tornado uma grande estrela. 56 00:04:35,120 --> 00:04:36,950 Mesmo que seja longo apenas uma pessoa. 57 00:04:37,370 --> 00:04:39,000 Mais uma vez. 58 00:04:39,650 --> 00:04:40,880 Da próxima vez Vou pegar o número. 59 00:04:43,320 --> 00:04:44,630 Bloqueado novamente. 60 00:04:45,010 --> 00:04:48,100 Kageyama-Hinata e Tsukishima-Yamaguchi 61 00:04:45,010 --> 00:04:47,090 - Quantas vezes isso aconteceu? - Tsukki, foi ótimo! 62 00:04:47,091 --> 00:04:50,100 Seria melhor se Tanaka fizesse os ataques Na verdade, mas... - Belo bloco, Tsukishima. 63 00:04:50,101 --> 00:04:52,670 - Droga. - Obrigado. 64 00:04:52,671 --> 00:04:55,290 Esse cara é mais do que eu pensava melhor. 65 00:04:55,291 --> 00:05:01,020 Vamos. Você continua sendo bloqueado. Eu esperava melhor do rei. 66 00:05:01,021 --> 00:05:03,006 Você sabe, aquele que dizima o adversário? Estou falando dos passes dele. 67 00:05:03,007 --> 00:05:05,710 Também aos seus companheiros Ele estava fazendo a mesma coisa, não estava? 68 00:05:06,450 --> 00:05:07,570 Cale-se. 69 00:05:08,220 --> 00:05:09,490 Yamaguchi, bom serviço. 70 00:05:14,380 --> 00:05:15,750 Desculpe, Tsukki. 71 00:05:16,430 --> 00:05:17,650 Não se preocupe com isso. 72 00:05:19,130 --> 00:05:23,510 Mesmo sem fazer um ataque rápido podemos vencer. 73 00:05:25,120 --> 00:05:27,180 Vamos ver, sultão dos servos! 74 00:05:27,560 --> 00:05:31,140 Serviço de luta de Kageyama, Foi muito forte. 75 00:05:31,420 --> 00:05:34,560 Vou pegar o número de uma só vez. Vamos ver! 76 00:05:36,920 --> 00:05:37,810 O quê? 77 00:05:38,120 --> 00:05:40,150 -Yamaguchi. - Deixe comigo, Tsukki. 78 00:05:42,010 --> 00:05:43,400 - Droga. -Bom passe, Tsukki. 79 00:05:43,401 --> 00:05:46,400 A melhor característica de Daichi-san é encontrar a bola que chega. 80 00:05:46,401 --> 00:05:48,150 Capacidade defensiva Não devemos subestimá-lo. 81 00:05:48,610 --> 00:05:50,490 Alguns números de cada vez Você estava pensando em comprá-lo? 82 00:05:51,780 --> 00:05:53,690 Eu tenho um talento extraordinário mesmo que não... 83 00:05:53,691 --> 00:05:57,990 ...dois anos a mais que você Acolhi-o e gravei-o no meu corpo. 84 00:05:59,180 --> 00:06:01,320 Que você pode facilmente me derrotar Não pense assim. 85 00:06:01,321 --> 00:06:03,260 “tão legal”. 86 00:06:03,570 --> 00:06:07,440 Olha, rei. Eu digo que você deveria levar a sério agora. 87 00:06:07,441 --> 00:06:11,120 O que você tem? desde ontem Você continua falando assim. 88 00:06:11,121 --> 00:06:12,980 O que significam os passes do rei? 89 00:06:12,981 --> 00:06:17,850 Por que eles o chamam de rei você não sabe? 90 00:06:18,560 --> 00:06:20,770 Porque ele é tão talentoso... 91 00:06:20,771 --> 00:06:24,370 ...outras escolas têm medo dele Ele não chamou esse nome? 92 00:06:25,490 --> 00:06:28,570 E aqueles que pensam assim Claro que existe... 93 00:06:29,020 --> 00:06:32,960 ...mas na realidade Nomeado em homenagem ao Rei dos Campos... 94 00:06:32,961 --> 00:06:36,100 ...Kitagawa Daiichi deu a escola. 95 00:06:36,101 --> 00:06:38,580 time do rei por seus amigos. 96 00:06:39,030 --> 00:06:44,170 Significado: rei egoísta. Ele é um ditador opressor. 97 00:06:44,620 --> 00:06:49,240 Eu tinha ouvido esses rumores, mas isso combina Depois de assistir, percebi que era verdade. 98 00:06:49,600 --> 00:06:53,750 Muita pressão sobre os outros Quando ele fez isso, ele foi removido do jogo. 99 00:06:55,050 --> 00:07:00,640 Kita-ichi. Kita-ichi. Kita-ichi. Kita-ichi. 100 00:06:57,530 --> 00:07:00,060 Kosen Gakuen e Kitagawa Daiichi 101 00:07:03,060 --> 00:07:04,190 ��é isso! 102 00:07:04,191 --> 00:07:08,170 Droga. Os blocos são muito altos. O que devemos fazer para sobreviver? 103 00:07:08,171 --> 00:07:12,230 Precisamos atacar mais rápido. É demais para encontrar uma chance de bloquear. 104 00:07:10,550 --> 00:07:12,280 - Não se preocupe com isso. - Sinto muito. 105 00:07:12,281 --> 00:07:13,410 Seja mais rápido! 106 00:07:14,980 --> 00:07:16,280 �bom serviço! 107 00:07:17,120 --> 00:07:18,120 Jogue para a direita! 108 00:07:21,330 --> 00:07:24,420 Você está brincando comigo? Você está batendo muito rápido. 109 00:07:24,850 --> 00:07:26,740 Qual é o sentido se não podemos acertar? 110 00:07:27,080 --> 00:07:30,380 Mas se eu não passar assim Não podemos ultrapassar o bloco! 111 00:07:32,050 --> 00:07:36,010 Então é isso? Vou perder? 112 00:07:36,700 --> 00:07:39,290 Não! Irei ao torneio nacional. 113 00:07:40,360 --> 00:07:42,980 Seja mais rápido! Salte mais alto! 114 00:07:42,981 --> 00:07:45,340 Se você quiser vencer Pegue meu passe! 115 00:07:52,610 --> 00:07:56,220 E no primeiro set, Enquanto o oponente tiver o número de sets... 116 00:07:56,660 --> 00:07:58,080 ...onde passei a bola... 117 00:08:03,060 --> 00:08:08,430 ...não havia ninguém lá. naquele dia Cometi muitos erros. 118 00:08:08,950 --> 00:08:11,392 Mas minha última passagem foi um erro Não foi assim. 119 00:08:13,300 --> 00:08:19,100 Fui rejeitado. Não precisamos mais de você. Foi isso que minha última passagem me disse. 120 00:08:20,280 --> 00:08:21,370 Kageyama. 121 00:08:22,380 --> 00:08:25,350 Saia do jogo agora. 122 00:08:27,730 --> 00:08:29,360 E é por isso que eu nunca Você não configurou um ataque rápido. 123 00:08:30,000 --> 00:08:32,490 Porque você perdeu aquela partida Você está com medo ou não? 124 00:08:35,070 --> 00:08:37,720 Maldito cafetão. batendo cabeça Você está de pé desde então. 125 00:08:37,721 --> 00:08:38,660 Tanaka. 126 00:08:42,310 --> 00:08:44,960 Mesmo que ele tenha passado a bola Ninguém pulou. 127 00:08:44,961 --> 00:08:46,080 Você está certo. 128 00:08:49,610 --> 00:08:52,790 Não havia ninguém para onde passei a bola. 129 00:08:53,830 --> 00:08:55,390 Foi seriamente assustador. 130 00:08:57,500 --> 00:08:59,890 Mas ele está no ensino médio Aconteceu com você, não foi? 131 00:09:02,460 --> 00:09:06,020 Não importa como você passa isso para mim Não há problema para mim. 132 00:09:08,200 --> 00:09:11,190 Meu verdadeiro problema é você. Como vou passar pelos blocos? 133 00:09:13,910 --> 00:09:16,670 Vamos derrotar Tsukishima, Vamos nos juntar oficialmente ao clube... 134 00:09:16,671 --> 00:09:20,780 ...você também será recrutado para o local de passagem da equipe. Você vai brincar com o fluxo. E você vai passar a bola para mim. 135 00:09:20,781 --> 00:09:22,520 Há mais alguma coisa que estou esquecendo? 136 00:09:24,440 --> 00:09:29,210 Esses sentimentos puros e honestos... Isso me deixa louco. 137 00:09:32,260 --> 00:09:34,400 O espírito de luta entre Isso não elimina a lacuna de talentos. 138 00:09:34,810 --> 00:09:39,320 Você vai trabalhar duro e vencer. Se você acredita nisso, você está completamente errado. 139 00:09:40,980 --> 00:09:42,360 - Eu cuido disso. -Tanaka-san. 140 00:09:42,740 --> 00:09:43,600 - Jogue em mim! - Jogue o passe para mim! 141 00:09:45,160 --> 00:09:49,130 A quem devo atribuí-lo? Hinata não pode derrotar Tsukishima um contra um. 142 00:09:49,131 --> 00:09:50,510 -Tanaka-san. - Kageyama! 143 00:09:54,830 --> 00:09:55,860 Aí... 144 00:09:56,680 --> 00:09:57,570 ...ninguém... 145 00:09:58,100 --> 00:09:59,190 Estou aqui! 146 00:10:07,610 --> 00:10:11,720 Tomamos uma decisão estreita. Quase não acertei. Na verdade, ele saiu. 147 00:10:12,110 --> 00:10:14,890 - O que você está fazendo de repente? - Mas eu acompanhei o passe dele! 148 00:10:15,650 --> 00:10:21,430 Eu não me importo com o que aconteceu no ensino médio. Cada passe é muito valioso para mim. 149 00:10:21,980 --> 00:10:25,390 Posso pular onde você quiser. Posso acertar qualquer bola. 150 00:10:26,000 --> 00:10:31,060 É por isso Continue passando a bola para mim! 151 00:10:49,140 --> 00:10:52,910 Agora mesmo Kageyama, Ele estava prestes a passar a bola para Tanaka, mas... 152 00:10:53,730 --> 00:10:56,630 ...para a voz e movimento de Hinata reaja instintivamente e... 153 00:10:56,631 --> 00:10:58,720 ...ele logo mudou de idéia e Ele fez um passe incrível. 154 00:11:00,090 --> 00:11:03,430 �ruim até agora Ele se destacou por seu comportamento, mas... 155 00:11:04,120 --> 00:11:06,140 ...sério, Kageyama é incrível. 156 00:11:06,141 --> 00:11:09,100 Caso contrário, você pode usar o ataque rápido você pode fazer isso? 157 00:11:09,630 --> 00:11:10,480 Ataque rápido? 158 00:11:10,481 --> 00:11:12,770 Rápido como antes Quero dizer os ataques que aconteceram. 159 00:11:13,300 --> 00:11:14,380 Eu nunca fiz isso antes. 160 00:11:14,381 --> 00:11:17,550 Das bolas que vão como se pintassem um quadro de montanha Nunca acertei nenhum outro passe. 161 00:11:17,551 --> 00:11:19,190 Mas agora você conseguiu. 162 00:11:19,640 --> 00:11:25,220 Além disso, quando eu estava no ensino médio, comecei a usar o passe errado. Você sabe, você mergulhou! É isso que estou dizendo! 163 00:11:25,255 --> 00:11:28,220 Bem, como você fez isso? Não me lembro de nada. 164 00:11:29,730 --> 00:11:33,130 Ainda posso enterrar em qualquer passe! Vou pressionar de acordo! 165 00:11:35,030 --> 00:11:38,070 Enquanto ainda não conseguimos acompanhar um ao outro Ataque rápido está fora de questão! 166 00:11:39,190 --> 00:11:40,675 Isso está fora de questão, ele disse?! 167 00:11:40,710 --> 00:11:42,930 A frase "Está fora de questão" Esse garoto sabe o que isso significa?! 168 00:11:43,760 --> 00:11:47,470 Algo aconteceu com você! Essa falta de vida Isso me dá nos nervos! Algo aconteceu com você! 169 00:11:47,505 --> 00:11:48,880 Cale-se! 170 00:11:50,810 --> 00:11:52,840 Mas essas ações não agradam ao rei. 171 00:11:53,290 --> 00:11:55,180 Eu vou furar você, é só esperar e ver! 172 00:11:55,530 --> 00:11:58,835 Bem, você está animado novamente. 173 00:11:58,870 --> 00:12:02,110 Apenas sendo bombeado Não é como se isso estivesse acontecendo, é culpa minha. 174 00:12:03,170 --> 00:12:05,580 Há coisas que as pessoas não podem fazer. 175 00:12:05,640 --> 00:12:08,740 Por uma questão de amor, ao extremo Você não é nada adequado. 176 00:12:10,550 --> 00:12:11,750 Direto em frente. 177 00:12:12,120 --> 00:12:18,040 No ensino médio e agora Embora eu tenha pulado muitas vezes, sempre fui bloqueado. 178 00:12:19,420 --> 00:12:21,960 Você tem que ser alto para jogar vôlei. 179 00:12:22,130 --> 00:12:25,970 Não importa quão alto eu pule Não consigo superar sua grande altura. 180 00:12:27,900 --> 00:12:28,680 Ainda assim... 181 00:12:29,840 --> 00:12:32,440 Eu quero ser assim! 182 00:12:33,630 --> 00:12:36,690 Então, se eu sou adequado ou não? Eu não me importo nem um pouco! 183 00:12:38,520 --> 00:12:41,640 Ao lutar com este corpo Alcançando vitória após vitória... 184 00:12:41,970 --> 00:12:44,490 ... tanto quanto eu puder Eu quero entrar em campo! 185 00:12:52,810 --> 00:12:53,920 O que isso significa para mim? 186 00:12:54,660 --> 00:12:55,880 Eu... 187 00:12:56,900 --> 00:12:59,430 ...Eu quero estar em campo! 188 00:13:03,920 --> 00:13:08,550 Mas você não tem as qualificações necessárias, Isto não é uma questão de espiritualidade. 189 00:13:08,780 --> 00:13:11,035 Com seus sentimentos Primeiro de tudo, você não pode esconder sua altura. 190 00:13:11,070 --> 00:13:13,560 Se você fosse um líbero Claro, as coisas seriam diferentes então. 191 00:13:13,595 --> 00:13:15,910 Passe para mim! Envie para mim! 192 00:13:21,670 --> 00:13:24,500 As longas paredes em frente ao sma��r� para quebrar... 193 00:13:27,600 --> 00:13:29,570 ...é dever exclusivo do passado! 194 00:13:35,440 --> 00:13:37,100 O que há de errado, Kageyama?! 195 00:13:37,540 --> 00:13:40,420 - Solte minha coleira! - Calma, Kageyama! 196 00:13:41,260 --> 00:13:42,120 O que há de errado... 197 00:13:42,600 --> 00:13:43,560 Ouça com atenção. 198 00:13:44,140 --> 00:13:46,000 Você vê que não estou em posição de bater, Então corra para o outro lado. 199 00:13:46,010 --> 00:13:50,020 Então com suas habilidades físicas e Mergulhe meu passe com seus reflexos. 200 00:13:50,055 --> 00:13:52,935 - É assim que o ataque rápido é descrito?! - Eu entendi! 201 00:13:52,970 --> 00:13:55,190 Deixe-me comer suas mentiras! Se você entende alguma coisa, como eu também posso entender! 202 00:13:55,225 --> 00:13:56,440 É isso que faremos! 203 00:13:56,880 --> 00:14:00,420 Caiu uma pedra em você? agora mesmo Você estava agindo como um pirralho mal-humorado. 204 00:14:00,840 --> 00:14:02,400 - Eu não estava pessimista. - Deixe-me comer suas mentiras também! 205 00:14:02,680 --> 00:14:04,575 Vamos ver! 206 00:14:04,610 --> 00:14:06,375 Vamos lá, vamos! 207 00:14:06,410 --> 00:14:10,070 Com seus reflexos e velocidade Ele precisa ser capaz de acertar passes rápidos! 208 00:14:12,450 --> 00:14:15,200 Vamos ver! Envie para mim! 'Deixe o cavalo ir para onde você quiser! 209 00:14:15,250 --> 00:14:16,175 Tsukki, bom serviço! 210 00:14:16,210 --> 00:14:19,460 Ainda não fizemos nenhuma sinalização especial para nós mesmos. Não determinamos isso, mas eles vão entender agora. 211 00:14:20,120 --> 00:14:22,660 Entendi! Então você vai passar a bola aí! 212 00:14:25,200 --> 00:14:27,810 Eu também! Tia Yoshida Isso é ainda mais suave do que o saque deles! 213 00:14:27,845 --> 00:14:29,910 Agora pule aqui... 214 00:14:34,450 --> 00:14:35,565 É tão rápido assim? 215 00:14:35,600 --> 00:14:37,830 Onde está sua mente?! Mais rápido... 216 00:14:39,620 --> 00:14:41,610 Finalmente vimos o passe do rei. 217 00:14:42,460 --> 00:14:44,560 Era óbvio que isso iria acontecer! 218 00:14:44,595 --> 00:14:46,110 É assim? 219 00:14:50,060 --> 00:14:51,280 Desta vez... 220 00:14:53,240 --> 00:14:54,890 Você é um peixe?! 221 00:14:56,650 --> 00:14:58,960 agendar Eu não consigo entender. 222 00:14:59,090 --> 00:15:03,090 Quando você tem reflexos tão rápidos Por que você não ataca com um “bang” e uma “giva”! 223 00:15:03,125 --> 00:15:05,300 É “pat” ou “gaíva”? Você também decide! 224 00:15:05,335 --> 00:15:07,470 Esse não é o ponto agora! 225 00:15:07,505 --> 00:15:08,390 Kageyama. 226 00:15:10,340 --> 00:15:12,660 O que você fez na escola secundária Você está fazendo a mesma coisa agora. 227 00:15:15,440 --> 00:15:19,330 Os reflexos rápidos de Hinata, velocidade e tem poder de salto. 228 00:15:19,365 --> 00:15:21,145 Ataques rápidos se tomados Acho que ele pode fazer isso acontecer. 229 00:15:21,180 --> 00:15:26,380 Mas a arma de Hinata, sua velocidade, Seus passes são desviados, não acha? 230 00:15:27,870 --> 00:15:30,590 Que técnica Hinata possui? nem sua experiência. 231 00:15:30,625 --> 00:15:31,785 Sugawara-san. 232 00:15:31,820 --> 00:15:36,100 Ele não é um jogador à altura da sua força. 233 00:15:36,800 --> 00:15:41,050 - Mas tem um potencial único. - Não exagere tanto, gênio! 234 00:15:41,530 --> 00:15:42,740 Ele não disse nada parecido de qualquer maneira. 235 00:15:43,190 --> 00:15:45,040 Se possível... 236 00:15:45,530 --> 00:15:52,410 O estilo, talento de Hinata etc. Você tem que se adaptar, então... 237 00:15:53,150 --> 00:15:54,510 Suga-san, que esforço! 238 00:15:54,760 --> 00:15:57,600 Então estou dizendo para usar isso a seu favor! 239 00:16:00,030 --> 00:16:02,965 Eu sou um deserto como você. 240 00:16:03,000 --> 00:16:05,510 Quando eu assisti você no ano passado Fiquei um pouco assustado. 241 00:16:06,110 --> 00:16:09,230 Seu talento extraordinário, seu controle de bola... 242 00:16:09,720 --> 00:16:10,940 ...mais do que estes... 243 00:16:11,600 --> 00:16:15,580 ... sentindo calmamente os movimentos de seu oponente Conseqüentemente, você tem a capacidade de tomar decisões imediatamente. 244 00:16:16,150 --> 00:16:18,910 Não tenho nenhum vestígio disso. 245 00:16:19,100 --> 00:16:22,790 -É possível, Suga-san... - Tanaka, deixe-o terminar a frase. 246 00:16:24,360 --> 00:16:27,760 Você tem a técnica, Você tem um desejo intenso de vencer... 247 00:16:28,300 --> 00:16:32,090 ...e ainda por cima, como ser capaz de sentir o que está ao seu redor. Embora você tenha um talento extraordinário... 248 00:16:32,430 --> 00:16:34,890 ... companheiro de equipe Não tem como você não ver! 249 00:16:39,840 --> 00:16:43,090 Tenho que fazer algo agora Que meu carisma atinja o auge! Mas o que?! 250 00:16:43,600 --> 00:16:45,350 Mas eu acompanhei o passe dele! 251 00:16:52,280 --> 00:16:53,160 eu... 252 00:16:54,540 --> 00:16:56,720 Estou com tanta inveja dos seus reflexos! 253 00:16:56,755 --> 00:16:57,495 Me perdoe?! 254 00:16:57,530 --> 00:17:00,760 Não desperdice um talento tão valioso. Isso está me dando muito nos nervos! 255 00:17:01,450 --> 00:17:05,460 Por esse motivo Vou usar suas habilidades! 256 00:17:06,640 --> 00:17:07,670 Como assim? 257 00:17:09,740 --> 00:17:13,570 Salte para o topo com sua maior velocidade! 258 00:17:14,350 --> 00:17:16,200 Vou trazer a bola para você! 259 00:17:17,310 --> 00:17:20,060 O que você quer dizer com "eu trago?" 260 00:17:20,570 --> 00:17:25,490 Onde não há bloqueio Basta pular para o ponto mais alto com sua velocidade mais alta! 261 00:17:25,525 --> 00:17:27,020 Então mergulhe com todas as suas forças! 262 00:17:27,440 --> 00:17:29,100 Tudo bem se você não olhar meu passe. 263 00:17:29,460 --> 00:17:31,110 Está tudo bem se você não acompanhar a bola. 264 00:17:31,320 --> 00:17:34,040 O que?! Se eu não olhar para a bola Eu não consigo acertar! 265 00:17:34,075 --> 00:17:35,035 - Talvez! - Droga?! 266 00:17:35,070 --> 00:17:37,280 Eu ainda quero tentar! 267 00:17:40,530 --> 00:17:41,400 Tudo bem. 268 00:17:42,130 --> 00:17:44,395 Isso é algo que ele está fazendo de novo? 269 00:17:44,430 --> 00:17:47,520 Para os passes egoístas do rei Aquele que pode atacar ainda não nasceu. 270 00:17:47,555 --> 00:17:48,620 Tire isso de mim. 271 00:17:48,970 --> 00:17:50,500 O que você está pensando? 272 00:17:50,890 --> 00:17:55,010 �No momento, Hinata está tentando passar esses passes. Não há como ele acertar. 273 00:17:55,320 --> 00:17:56,970 Bom serviço! Um ponto! 274 00:18:04,360 --> 00:18:06,100 Quão concentrado? 275 00:18:08,300 --> 00:18:09,990 Dê uma olhada. 276 00:18:10,640 --> 00:18:11,730 Onde estão os bloqueadores? 277 00:18:12,160 --> 00:18:13,070 Onde está a bola? 278 00:18:13,680 --> 00:18:14,690 Onde está Sma��r? 279 00:18:15,460 --> 00:18:16,840 Como eles se moverão? 280 00:18:17,430 --> 00:18:18,440 Onde eles irão pular? 281 00:18:18,950 --> 00:18:21,160 Quão alto esse garoto consegue pular? 282 00:18:22,080 --> 00:18:23,030 �agora aí! 283 00:18:23,250 --> 00:18:26,120 Esta posição, este momento, este ângulo! 284 00:18:29,120 --> 00:18:29,910 É isso! 285 00:18:33,840 --> 00:18:34,800 Minha mão... 286 00:18:35,090 --> 00:18:36,620 Minha mão bateu na bola! 287 00:18:38,030 --> 00:18:39,460 Que exagero. 288 00:18:41,580 --> 00:18:44,560 Os olhos de Hinata estavam fechados agora. 289 00:18:44,595 --> 00:18:45,740 O que?! 290 00:18:46,060 --> 00:18:47,890 Como assim? 291 00:18:48,660 --> 00:18:53,860 Do momento em que você pula até acertar a bola Os olhos de Hinata estavam fechados. 292 00:18:54,340 --> 00:18:56,058 Isso significa Kageyama... 293 00:18:56,059 --> 00:19:00,570 ...a bola pertence a Hinata, que não vê nada. Ele jogou diretamente em seu tamel! 294 00:19:00,970 --> 00:19:04,540 Ele pegou a mão de Hinata perfeitamente. Ele sincronizou seu passe com o momento em que balançou! 295 00:19:07,550 --> 00:19:09,115 Foi ótimo! 296 00:19:09,150 --> 00:19:13,760 O que é que foi isso? O que aconteceu?! Ele bateu na minha mão! Acabei de pegar na mão... 297 00:19:13,795 --> 00:19:15,405 Droga! 298 00:19:15,440 --> 00:19:19,080 - Por que você fechou os olhos?! - Você disse para não olhar para a bola! 299 00:19:19,250 --> 00:19:22,420 Quando meus olhos estão abertos, odeio olhar para a bola. Eu simplesmente não consigo evitar. 300 00:19:22,455 --> 00:19:23,970 Mesmo que eu tenha dito isso... 301 00:19:24,550 --> 00:19:27,285 Mas nós conseguimos! O que mais! 302 00:19:27,320 --> 00:19:31,940 É aí que, simplesmente assim, Alguém pode ser confiável cem por cento?! 303 00:19:31,975 --> 00:19:35,440 Mas não tive escolha a não ser confiar! 304 00:19:36,930 --> 00:19:38,780 Imbecil incompetente! 305 00:19:39,210 --> 00:19:41,950 O que diabos você tem feito nos últimos três anos?! 306 00:19:42,530 --> 00:19:45,910 - Tanto sua habilidade de salto quanto sua mobilidade... - Você queimou meu parceiro, cara! 307 00:19:46,300 --> 00:19:48,610 ...posso melhorar com meus passes! 308 00:19:49,790 --> 00:19:55,280 Bem, se Hinata marcar, os blocos se dispersam, Assim, Tanaka-san também acerta a partida com mais facilidade! 309 00:19:55,315 --> 00:19:56,540 - OK! - Ei, amor! 310 00:19:56,870 --> 00:19:59,580 Não estou muito esperançoso sobre nós, mas... 311 00:20:01,350 --> 00:20:03,430 ...Eu ainda vou jogar as bolas para você. 312 00:20:04,110 --> 00:20:05,670 Apenas confie em mim e pule! 313 00:20:09,950 --> 00:20:10,930 Isso mesmo! 314 00:20:12,360 --> 00:20:13,150 Desculpe. 315 00:20:14,550 --> 00:20:16,635 Acho que eles fizeram a mesma coisa agora há pouco. 316 00:20:16,670 --> 00:20:19,920 Porém, a precisão de seus passes Está aumentando gradualmente. 317 00:20:19,955 --> 00:20:21,610 - É mesmo? - Sim. 318 00:20:21,920 --> 00:20:22,745 Aqui está, Hinata. 319 00:20:22,780 --> 00:20:25,820 - Droga, ele estava muito longe da rede dessa vez! - Obrigado! 320 00:20:26,550 --> 00:20:28,460 Aparentemente não será tão fácil. 321 00:20:28,860 --> 00:20:32,440 - Já é trabalhoso revisar o campo. - Você tem alguma coisa? - Não, sou como um rabanete! 322 00:20:33,000 --> 00:20:33,710 Ainda... 323 00:20:34,340 --> 00:20:35,670 ...é incrível! 324 00:20:35,880 --> 00:20:39,630 Por que você está reclamando?! Volte a si! Olha, já se passaram dois! 325 00:20:40,340 --> 00:20:43,850 Eu não consigo entender isso. Acho que eles fizeram o que fizeram agora com o mel. 326 00:20:44,160 --> 00:20:46,090 Ainda fazendo a mesma coisa Está funcionando. 327 00:20:46,650 --> 00:20:51,600 Mesmo assim, Hinata não olhou para a bola. Cabe a mim pular. 328 00:20:52,200 --> 00:20:54,655 - Na verdade, também não consigo entender. - Você fez isso de propósito? 329 00:20:54,690 --> 00:20:56,870 - Hoje em dia, ninguém... - É por isso que temos que vencer! 330 00:20:56,871 --> 00:20:58,865 - ...não confia cem por cento. - Acho que já sabemos, idiota! 331 00:20:59,420 --> 00:21:01,890 Especialmente para seu arquirrival. 332 00:21:03,210 --> 00:21:05,490 Droga, isso não acontece. 333 00:21:06,100 --> 00:21:07,030 Ainda... 334 00:21:07,800 --> 00:21:09,440 A sensação que experimentei na palma da minha mão... 335 00:21:09,700 --> 00:21:13,120 ...e o peso da bola A sensação que dá à minha mão! 336 00:21:14,100 --> 00:21:15,680 Eu amo isso! 337 00:21:17,590 --> 00:21:19,800 Mais uma vez, mais uma vez. 338 00:21:20,350 --> 00:21:22,340 Mais uma vez, com cuidado. 339 00:21:22,800 --> 00:21:26,300 Sensibilidade total do testador e Um passe que revelará seu poder! 340 00:21:27,530 --> 00:21:28,970 Eu também! 341 00:21:29,240 --> 00:21:30,355 Belo título! 342 00:21:30,390 --> 00:21:32,880 Jogue no anão novamente Ele vai bagunçar tudo. 343 00:21:32,915 --> 00:21:34,690 Apenas bloqueie Tanaka-san. 344 00:21:36,100 --> 00:21:37,100 Venha aqui também! 345 00:21:38,890 --> 00:21:39,900 Parede! 346 00:21:40,770 --> 00:21:43,160 �Ouça com atenção. Você vê que não estou em condições de bater... 347 00:21:43,810 --> 00:21:45,700 ...corra para o outro lado! 348 00:21:48,380 --> 00:21:51,040 Tanto quanto outros jogadores Se eu não sou alto... 349 00:21:51,410 --> 00:21:54,960 ... então um centímetro, um milímetro, um segundo mais rápido... 350 00:21:56,110 --> 00:21:57,639 ...Chegarei ao topo! 351 00:21:57,784 --> 00:22:00,790 Quando eu chegar... 352 00:22:01,140 --> 00:22:03,300 ...estarei no topo! 353 00:22:04,890 --> 00:22:07,980 Um longo muro erguido na minha frente. 354 00:22:08,380 --> 00:22:11,380 Além disso Eu me pergunto que tipo de visão existe? 355 00:22:11,415 --> 00:22:13,300 Eu me pergunto como é? 356 00:22:13,960 --> 00:22:17,210 Nunca sozinho Uma visão que não consigo ver. 357 00:22:18,030 --> 00:22:19,170 ��é isso... 358 00:22:23,330 --> 00:22:24,990 ...a vista do cume. 359 00:22:40,570 --> 00:22:42,160 ainda pensando! 360 00:22:53,820 --> 00:22:57,695 361 00:22:57,730 --> 00:23:05,940 362 00:23:05,975 --> 00:23:08,960 363 00:23:09,490 --> 00:23:17,450 364 00:23:17,970 --> 00:23:26,380 em um tempo ventoso 365 00:23:26,415 --> 00:23:30,970 366 00:23:31,005 --> 00:23:34,965 367 00:23:35,000 --> 00:23:38,855 368 00:23:38,890 --> 00:23:42,945 eu jurei 369 00:23:42,980 --> 00:23:46,985 oi� ku�kusuz para 370 00:23:47,020 --> 00:23:50,940 karamsarl��a kap�l�p bunal�ma girsem de 371 00:23:50,975 --> 00:23:53,485 372 00:23:53,520 --> 00:23:58,560 Eu jurei uma vez que não seria em vão 373 00:23:58,595 --> 00:24:03,080 374 00:24:14,680 --> 00:24:16,990 Para acertar um fósforo com os olhos fechados É contra-intuitivo! 375 00:24:17,025 --> 00:24:18,155 Não consigo entender. 376 00:24:18,190 --> 00:24:20,370 Os eventos estão começando a tomar um rumo maravilhoso. 377 00:24:20,405 --> 00:24:22,380 Envie para mim novamente! 378 00:24:22,980 --> 00:24:24,180 Não se exiba agora! 379 00:24:24,950 --> 00:24:28,070 No próximo episódio de Haikyuu; �dle�in Kayg�s�!